• <nav id="a464i"></nav>
  • 莫言學習德語的理由
    外教天下網
    熱門外教

    教育新聞_北京教育新聞_與外教相關的新聞_英語教學新聞

    莫言學習德語的理由

    莫言學習德語的理由
    莫言學習德語的理由 
          莫言在諾貝爾授獎典禮上發表的演說, 感動了不少國人,尤其是文學青年。為此,我忽然記起五年前跟莫言一起往訪德國漢堡,出席一項文學活動,坐在他身邊,聽他演講,開口即談及關乎語言的學習趣事。莫言道,二十多年前首次跟內地作家團出訪德國,出發前,團長特別慎重提醒,到了洋人的地方,男同志們請別隨便跟洋妞搭訕,小心墮入“美人計”圈套,西方壞勢力無所不用其極,請大家務必提防精神污染。
          聽后,莫言心想,此事大妙,看來到了德國很容易跟洋婆子聊天,多交朋友,多見世面,也很好。
    莫言學習德語的理由 
          豈料大失所望。到了德國,確實到處可見洋婆子,洋婆子也確實很隨和很開放?墒,偏偏沒有洋婆子跟莫言聊天,乏人問津,莫言的“民族尊嚴”受到嚴重傷害。
          為什么如此不濟?
          莫言認為肯定因為自己不懂德語,身處其地,不敢開口說話,遂遭冷落。于是,他決心回國后勤練德語,把這門外語好好掌握,下回重臨,口若懸河,一雪前恥。
    莫言學習德語的理由 
          回國后的莫言確實買了一本《德語學習初階》之類教材用心自學,但每回翻書,背不到三個單詞,便睡著了,即使勉強把單詞背誦下來,轉眼又忘記了。所以索性放棄,老子不稀罕,管你洋婆不洋婆,我走我路,在華文創作世界里稱王稱帝。
          其后的莫言,確實稱王稱帝,而且不僅在華文世界,他的作品被翻譯為數十種語言,當然包含德文版本,他不必學懂德語,德國讀者仍可透過譯作了解他、懂得他、欣賞他;如今取得了諾貝爾文學獎,又是另一個境界和另一種形式的“全球化”。文學藝術便是共通世界語言,是華文亦是德文,是英文亦是法文,是日語亦是韓文,由這角度看,莫言其實早就懂得了“外語”。
    莫言學習德語的理由 
          對于諾貝爾文學獎的份量和意義,已把獎項擁抱在懷里的莫言早于七年以前曾經表態,只不過很少被注意。他曾跟王堯教授對談文學創作歷程,談話里,直接指出:“諾貝爾文學獎是個好東西, 我覺得沒有必要回避。盡管對這個獎有各種各樣的評價,但它的誘惑是擋不住的。在百年的歷史上,諾貝爾獎授給了一些偉大的作家,但也有不少得獎者經不過歷史考驗,幾十年后被人忘掉了, 這也是正常的……任何一個獎項都有評獎標準,選擇的標準,得獎的最根本的理由是你的作品符合了人家設獎的標準,并不完全因為你寫出了最好的作品才得了獎。諾貝爾獎作為一個世界范圍內的文學獎,不可能把所有好作家都容納進去,但它評出的大部分作家還是真正了不起的……”
    莫言學習德語的理由 
          七年以后, 莫言沒有回避諾貝爾,諾貝爾也沒有回避莫言,這個“誘惑”的授與受已經完成儀式,而作家是否經得起“歷史考驗”,且待歷史評說,作為讀者,我對莫言先生的所有作品——不管長篇或短論——皆讀得滿心歡喜。他的得獎與領獎,當然值得文學愛好者的熱烈鼓掌。 
    莫言學習德語的理由 
    莫言學習德語的理由
    溫馨提示:
    1、本網轉載其他媒體,目的在于傳遞信息,并不代表贊同其觀點和對其真實性負責,本網不承擔此類稿件侵權行為的邊帶責任。
    2、如本網所轉載稿件涉及版權等問題,請著作權或版權擁有機構致電或來函與本網聯系,本網將在第一時間處理妥當。如有侵犯您的名譽權或其他權利,亦請及時通知本網。本網在審慎確認后,將即刻予以刪除。
    3、本網原創文章未經本網允許,私自轉載者本網保留追究其版權責任的權利,轉載請注明來源外教天下網。
    莫言學習德語的理由 国产黄片自拍
  • <nav id="a464i"></nav>